Vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Dėmesio: jeigu naudojatės elektroninėmis prisijungimo priemonėmis (pavyzdžiui e. bankininkyste, e.parašu), prašymą dėl gimimo įtraukimo į apskaitą galite pateikti patys internetu per registrų centro savitarną: Gimimo registravimas (gimusiojo užsienyje) - VĮ Registrų centras.

Kiti būdai apskaityti vaiko gimimą:

• Pateikiant dokumentus Lietuvos Respublikos civilinės metrikacijos įstaigai;

• Pateikiant dokumentus Lietuvos Respublikos ambasadai, kuri dokumentus perduos Lietuvos Respublikos civilinės metrikacijos įstaigai. Dokumentai priimami tik iš anksto internetu užsiregistravus priėmimui;

Ambasadai pateikiami šie dokumentai:

• prašymas dėl vaiko, gimusio užsienio valstybėje, gimimo į traukimo į apskaitą (pildoma ambasadoje);
• tėvų asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai (pasai arba asmens tapatybės kortelės);
• prašymą teikiančio LR piliečio gyvenamosios vietos deklaracija, jei gyvenamoji vieta Švedijoje nebuvo deklaruota (pildoma ambasadoje);
• kai gimimas įregistruotas Švedijos Karalystėje:
• Skatteverket vaiko vardu išduota pažyma (Personbevis (Födelse)), kuriame nurodomi pilni vaiko bei jo tėvų duomenys, patvirtinta antspaudu ir Skatteverket darbuotojo parašu, su pridėta ES daugiakalbe standartine dokumento forma* (Bilaga I / I Priedas). Šiuo atveju papildomo vertimo užsakyti nereikia. 
• arba
•  Skatteverket išrašas iš gyventojų registro (Personbevis (Utdrag ur folkbokföringsuppgifter)) su darbuotojo antspaudu ir parašu. Šis dokumentas privalo būti išverstas į lietuvių kalbą (autorizuotų vertėjų kontaktus rasite čia). Jei vertimas atliekamas ne pas autorizuotą vertėją, vertimo tikrumas turi būti patvirtintas notaro. Primename, kad šis dokumentas turi būti adresuotas vaiko vardu ir pavarde.

Prašymą dėl gimimo apskaitymo gali pateikti vienas iš tėvų (Lietuvos pilietis), vaiko dalyvavimas nebūtinas.

Gimimą įtraukus į apskaitą, pareiškėjo pageidavimu, gali būti išduodamas gimimo įrašą liudijantis išrašas. Už šio išrašo išdavimą imamas nustatyto dydžio konsulinis mokestis.

* Nuo 2019 m. vasario 16 d. pradėtas taikyti Europos Parlamento ir Tarybos 2016 m. liepos 6 d. reglamentas (ES) Nr. 2016/1191, kuriuo skatinamas laisvas piliečių judėjimas supaprastinant tam tikrų viešųjų dokumentų pateikimo Europos Sąjungoje reikalavimus ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012.

Remiantis  šiuo reglamentu Europos Sąjungoje tam tikriems viešiesiems dokumentams (pvz., gimimo,  santuokos, santuokos nutraukimo įrašams) ir jų patvirtintoms kopijoms netaikomas reikalavimas tvirtinti juos Apostille ar legalizuoti.

Reglamentu yra nustatomos ir daugiakalbės standartinės dokumentų formos, kurios bus skirtos naudoti kaip pagalbinė medžiaga vertimui tų viešųjų dokumentų, prie kurių jos pridedamos.

Daugiau informacijos apie reglamentą ir daugiakalbes standartines formas galima rasti Europos e. teisingumo portale https://beta.e-justice.europa.eu/551/EN/public_documents .

Informaciją apie ES daugiakalbę formą galite rasti Švedijos mokesčių inspekcijos „Skatteverket“ interneto svetainėje.