Varmt välkomna litauiska kulturevenemang som äger rum i augusti-september 2007.

1. Internationellt känd litauisk konstnär Deimantas Narkevicius gästar på galleri INDEX i Stockholm!

När: 29 augusti–21 oktober 2007
Vernissage 29 augusti kl 17–20. Andreas Gedin samtalar med Deimantas Narkevicius kl 18
Var: Galleri Index, Kungsbro Strand 19, Stockholm, www.indexfoundation.se

Vägbeskrivning: Med tunnelbana - „T-Centralen“, utgång „Centralstationen“, Klarabergsviadukten

Med buss – nr. 69 till „Bolinders plan“ eller se på Eniro: www.eniro.se

Öppettider: II-V, 12-16, VI-VII, 12-17

Index visar under hösten den litauiske konstnären Deimantas Narkevicius film The Role of A Lifetime (2003), ett verk som både vidgar och utmanar ett begrepp som dokument och dokumentär. Filmen sammanflätar tre distinkt skilda element: konstnärens intervju med den brittiske filmmakaren Peter Watkins, bosatt och verksam i Litauen under ett flertal år; teckningar av landskapen i Gruto Park, den plats som i efterkrigstiden förvarar en stor del av Litauens socialistiska skulptursamling, samt filmer av en amatörfilmare från Brighton, Storbritannien. Intervjun med Watkins förenar inspelad text med den visualitet som teckningar och filmsekvenser representerar. The Role of A Lifetime är en metafilm som, med Andeas Gedins ord, undviker att falla i dokumentarismens fallgropar och gör betraktaren till en del i den melankoliska process som det innebär att återskapa det förflutna.

Frågeställningen kring dokumentet kan ses som återkommande i Deimantas Narkevicius verkproduktion. Konsekvent har han använt sig av filmmediet till att utforska komplexa och personliga historier mot bakgrund av de politiska förändringar som hans hemland genomgått under senare år. The Role of A Lifetime, 17 min, producerades av Art and Sacred Places för Brighton Parish Church of S:t Peter, Brighton. Verket har senare visats på institutioner som Tate Modern, London, Secession, Wien och Akademie der Künste, Berlin. Curator för utställningen är Andreas Gedin, konstnär, skribent och doktorand på Konsthögskolan Valand, Göteborg. I samband med vernissagen den 29 augusti besöker Deimantas Narkevicius Index för att diskutera sitt arbete med Andreas Gedin.

Peter Watkins är mest känd för sin genrebrytande fiktiva dokumentär The War Game (1965). Hans första film The Forgotten Faces, en fiktiv iscensättning av den ungerska revolten 1956, visas vid ett tillfälle på Index tillsammans med Deimantas Narkevicius egen The Role of a Lifetime och med en kort introduktion av Andreas Gedin - 26 september, kl. 18.
För mer information om utställningen och Index övriga verksamhet se www.indexfoundation.se eller kontakta Index, 08-502 198 38.

Utställningen är arrangerad av Galleri INDEX och Litauens Ambassad i Stockholm, med stöd av Litauens Kulturdepartement.

2. Ung prisbelönt litauisk poet Daiva Cepauskaite på Kulturhuset i Stockholm!

Poeter på plats! - Ännu en uppläsningskväll i anslutning till Poetens plats – Kulturhusets satsning på svensk lyrik.

När: 29 september, kl. 19.00

Var: på Stockholmsterrassen. OBS! Vid regn flyttar programmet till Café Panorama, våning 5. Kulturhuset, Sergels Torg.

Fritt inträde. Språk: svenska

Medverkande poeter: Marie Lundquist, Fredrik Nyberg, Anna Hallberg, Arne Johnsson, Aase Berg och den litauska poeten Daiva Cepauskaite.

Sedan oktober 2006 presenterar Kulturhuset varje månad en nyskriven svensk dikt i storformat. Poetens plats finner du i World News Café, våning 3 och i Kulturhusshopen finns dikterna som kylskåpsmagneter. 

I programmet läser Daiva Cepauskaite sina dikter på litauiska, men hennes lyrik kommer att tolkas på svenska av 5 kända svenska poeter.

Programmet ingår i Litteraturhus Stockholm – Kulturhusets satsning på litteratur och läsande.

Daiva Cepauskaite är poet, dramatiker och skådespelare. Hon bor och arbetar i Kaunas, Litauen och har publicerat tre poesiböcker. "Bevardziai" (De namnlösa) gavs ut 1992, 1998 följde "Suvalgiau viena spanguole" (Jag åt upp ett tranbär) och 2004 "Nereikia tikriausiai butina" (Det behövs inte förmodligen nödvändig).  Cepauskaite skriver lyriska, ironiska, ofta rimmade dikter, hennes språk är rikt, flexibelt och vitsigt.

Mer information om henne hittar du på: www.booksfromlithuania.lt  

D. Cepauskaites lyrik finns översatt till engelska, svenska, finska, dryska, italienska och andra språk. Hennes dikter på svenska hittar ni i poesiantologin: „Möte i gryningen. Litauen diktar: 26 samtida litauiska poeter“ (Tranan, 2005, www.tranan.nu)
 

Denna poesikväll är arrangerad av Kulturhuset och Litauens Ambassad med stöd av Litauens Kulturdepartement.

3. Litauiskt poesi-och-jazz-program på Kristianstad Bokfestival, Skånes största litterära arrangemang 31 augusti -1 september 2007!

Möt Litauen genom litteratur och musik! På årets Kristianstad Bokfestival har ni möjlighet att höra litauiska samtidspoesiröster – sina dikter ska läsa 2 unga framgångsrika poeter och skådespelare – Daiva Cepauskaite (Kaunas) och Birute Mar (Vilnius). Båda uppträder på fredag, den 31 augusti, kl. 16.15 och 18.15 på Kammarcaféet samt på lördag, den 1 september, kl. 12.30 och 13.00 på Regionmuseets hörsal. Ni får höra även litauisk jazz av världsklass –  jazztrion från Vilnius „ArTrio“ som består av sångerskan Andre Pabarciute, percussionisten Tomas Dobrovolskis och Litauens bästa dragspelare Raimondas Sviackevicius uppträder på lördag, den 1 september, kl. 12.00 och 18.00 på Kristianstads konsthall.

Adress: Regionmuseet Kristianstad, Stora Torg, Kristianstad, tel. 044-13 52 45,  www.regionmuseet.m.se/mer/konsthall/konsthall.htm

Fritt inträde.

Kristianstad Bokfestival utgår och är skapad från den fina litterära tradition som länge återspeglas i staden. Festivalen har varit verksam i 9 år och den har ända sedan starten blivit bättre och bättre. Många av Sveriges mest kända författare har redan varit på Kristianstad Bokfestival, och arrangörerna arbetar varje år för att förbättra festivalen och dess innehåll.

Nästa helg kommer litteraturen till Kristianstad med massor av intressanta och spännande författare och litterära kulturpersonligheter i släptåg.
Arrangörerna har lyckats att locka Kristianstadförfattaren Eva Ström  (för Revbensstäderna blev hon belönad med Nordiska rådets litteraturpris 2003), Ernst Brunner, författaren Thommy Bergholts, Margit Brew och många andra kända svenska författare till årets Bokfestival.

Varje år bjuds in ett 15-tal kända och etablerade författare till festivalen. Det är även många andra kringarrangemang (förutom seminarier, författarsamtal, poesiuppläsningar) som ska äga rum: skrivarkurs - Annie Lockers - demoteket - ung konsert - Jazz från Litauen – Bokbord-  bokbussen on tour - låna en levande bok - novelltävling - Debra Dunn-Ekelund – Stadsvandring- musikföreställning Blomstergrisen - The Swedish Rowling Fanclub - Samtal om litteratur och mycket annat.

Mer information om festivalens program och årets deltagare läs på: http://www.kristianstad.se/templates_custom/Page____10399.aspx

Information om litauiska poeter och musiker hittar du på: www.booksfromlithuania.lt  och http://www.freewebs.com/tomasdob/index.htm

Det litauiska programmet på Kristianstad Bokfestival är arrangerat av Litauens Ambassad i Stockholm, Books from Lithuania och Kristianstads konsthall med stöd av Litauens Kulturdepartement och Kristianstads konsthall.

Varmt välkomna!